Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Red mij door Uw gerechtigheid, en bevrijd mij; neig Uw oor tot mij, en verlos mij. |
| WLC | בְּצִדְקָתְךָ֗ תַּצִּילֵ֥נִי וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָ֝זְנְךָ֗ וְהֹושִׁיעֵֽנִי׃ |
| Trans. | bəṣiḏəqāṯəḵā taṣṣîlēnî ûṯəfalləṭēnî haṭṭēh-’ēlay ’āzənəḵā wəhwōšî‘ēnî: |
| AC | ב בצדקתך תצילני ותפלטני הטה-אלי אזנך והושיעני |
| ASV | Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me. |
| BE | Keep me safe in your righteousness, and come to my help; give ear to my voice, and be my saviour. |
| Darby | Deliver me in thy righteousness, and rescue me; incline thine ear unto me, and save me. |
| ELB05 | In deiner Gerechtigkeit befreie mich und errette mich! Neige dein Ohr zu mir und schaffe mir Rettung! |
| LSG | Dans ta justice, sauve-moi et délivre-moi! Incline vers moi ton oreille, et secours-moi! |
| Sch | Errette mich durch deine Gerechtigkeit und befreie mich; neige dein Ohr zu mir und hilf mir; |
| Web | Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thy ear to me, and save me. |
